"ܓܘܪܐ" meaning in Assyrian Neo-Aramaic

See ܓܘܪܐ in All languages combined, or Wiktionary

Adjective

IPA: [ɡuːrɑː] [Standard], [ɡoːra] (note: Barwari), [d͡ʒuːrɑː] (note: Urmia) Forms: ܓܘܼܪܵܐ [canonical], gūrā [romanization], ܓܘܼܪܬܵܐ [feminine], ܓܘܼܪܹ̈ܐ [plural]
Etymology: Possibly Borrowed from Northern Kurdish گەورە (gewre), from Aramaic גַּבְרָא (gaḇrā). Otherwise a derivative of ܓܲܒ݂ܪܵܐ (gaḇrā, “man”). Etymology templates: {{bor+|aii|kmr|گەورە|tr=gewre}} Borrowed from Northern Kurdish گەورە (gewre), {{der|aii|arc|גַּבְרָא|tr=gaḇrā}} Aramaic גַּבְרָא (gaḇrā) Head templates: {{aii-adjective|ܓܘܼܪܵܐ|f=ܓܘܼܪܬܵܐ|pl=ܓܘܼܪܹ̈ܐ}} ܓܘܼܪܵܐ • (gūrā) (feminine ܓܘܼܪܬܵܐ (gurtā), plural ܓܘܼܪܹ̈ܐ (gūrē))
  1. (dialectal) great, big, huge, massive Tags: dialectal Synonyms: ܪܲܒܵܐ
    Sense id: en-ܓܘܪܐ-aii-adj-nPyRgznp

Noun

IPA: [ɡuːrɑː] [Standard], [ɡoːra] (note: Barwari), [d͡ʒuːrɑː] (note: Urmia)
Etymology: Possibly Borrowed from Northern Kurdish گەورە (gewre), from Aramaic גַּבְרָא (gaḇrā). Otherwise a derivative of ܓܲܒ݂ܪܵܐ (gaḇrā, “man”). Etymology templates: {{bor+|aii|kmr|گەورە|tr=gewre}} Borrowed from Northern Kurdish گەورە (gewre), {{der|aii|arc|גַּבְרָא|tr=gaḇrā}} Aramaic גַּבְרָא (gaḇrā) Head templates: {{aii-noun|ܓܘܼܪܵܐ|m|f=ܓܘܼܪܬܵܐ|pl=ܓܘܼܪܹ̈ܐ|pl2=ܓܘܼܪ̈ܵܢܹܐ}} ܓܘܼܪܵܐ • (gūrā) m (plural ܓܘܼܪܹ̈ܐ (gūrē) or ܓܘܼܪ̈ܵܢܹܐ (gūrānē), feminine ܓܘܼܪܬܵܐ (gurtā)) Inflection templates: {{aii-infl-noun/m|ܓܘܼܪ|irs=ܓܘܼܪ̈ܵܢ}}, {{aii-infl-noun|pl.1cp=ܓܘܼܪ̈ܵܢܲܢ|pl.1cs=ܓܘܼܪ̈ܵܢܝܼ|pl.2cp=ܓܘܼܪ̈ܵܢܲܘܟ݂ܘܿܢ|pl.2fs=ܓܘܼܪ̈ܵܢܵܟ݂ܝ|pl.2ms=ܓܘܼܪ̈ܵܢܘܼܟ݂|pl.3cp=ܓܘܼܪ̈ܵܢܲܝܗܘܿܢ|pl.3fs=ܓܘܼܪ̈ܵܢܘܼܗ̇|pl.3ms=ܓܘܼܪ̈ܵܢܘܼܗܝ|pl.abs.=ܓܘܼܪ̈ܵܢܝܼܢ|pl.cstr.=ܓܘܼܪ̈ܵܢܲܝ|pl.emph.=ܓܘܼܪ̈ܵܢܹܐ|sg.1cp=ܓܘܼܪܲܢ|sg.1cs=ܓܘܼܪܝܼ|sg.2cp=ܓܘܼܪܲܘܟ݂ܘܿܢ|sg.2fs=ܓܘܼܪܵܟ݂ܝ|sg.2ms=ܓܘܼܪܘܼܟ݂|sg.3cp=ܓܘܼܪܗܘܿܢ|sg.3fs=ܓܘܼܪܵܗ̇|sg.3ms=ܓܘܼܪܹܗ|sg.abs.=ܓܘܼܪ|sg.cstr.=ܓܘܼܪ|sg.emph.=ܓܘܼܪܵܐ}} Forms: ܓܘܼܪܵܐ [canonical], gūrā [romanization], ܓܘܼܪܹ̈ܐ [plural], ܓܘܼܪ̈ܵܢܹܐ [plural], ܓܘܼܪܬܵܐ [feminine], no-table-tags [table-tags], ܓܘܼܪ [absolute, singular], ܓܘܼܪܝܼ [first-person, possessed-form, singular], ܓܘܼܪܲܢ [first-person, plural, possessed-form], ܓܘܼܪ [construct, singular], ܓܘܼܪܘܼܟ݂ [masculine, possessed-form, second-person, singular], ܓܘܼܪܵܟ݂ܝ [feminine, possessed-form, second-person, singular], ܓܘܼܪܲܘܟ݂ܘܿܢ [plural, possessed-form, second-person], ܓܘܼܪܵܐ [emphatic, singular], ܓܘܼܪܹܗ [masculine, possessed-form, singular, third-person], ܓܘܼܪܵܗ̇ [feminine, possessed-form, singular, third-person], ܓܘܼܪܗܘܿܢ [plural, possessed-form, third-person], ܓܘܼܪ̈ܵܢܝܼܢ [absolute, plural], ܓܘܼܪ̈ܵܢܝܼ [first-person, possessed-form, singular], ܓܘܼܪ̈ܵܢܲܢ [first-person, plural, possessed-form], ܓܘܼܪ̈ܵܢܲܝ [construct, plural], ܓܘܼܪ̈ܵܢܘܼܟ݂ [masculine, possessed-form, second-person, singular], ܓܘܼܪ̈ܵܢܵܟ݂ܝ [feminine, possessed-form, second-person, singular], ܓܘܼܪ̈ܵܢܲܘܟ݂ܘܿܢ [plural, possessed-form, second-person], ܓܘܼܪ̈ܵܢܹܐ [emphatic, plural], ܓܘܼܪ̈ܵܢܘܼܗܝ [masculine, possessed-form, singular, third-person], ܓܘܼܪ̈ܵܢܘܼܗ̇ [feminine, possessed-form, singular, third-person], ܓܘܼܪ̈ܵܢܲܝܗܘܿܢ [plural, possessed-form, third-person]
  1. (dialectal) elder, leader Tags: dialectal Synonyms: ܪܲܒܵܐ, ܪܹܝܫܵܢܵܐ, ܡܵܪܵܐ
    Sense id: en-ܓܘܪܐ-aii-noun-Ls--JxE6 Categories (other): Assyrian Neo-Aramaic entries with incorrect language header, Northern Kurdish terms with redundant transliterations, Pages with 3 entries, Pages with entries, Nobility Disambiguation of Assyrian Neo-Aramaic entries with incorrect language header: 23 77 Disambiguation of Northern Kurdish terms with redundant transliterations: 20 80 Disambiguation of Pages with 3 entries: 0 31 37 10 21 Disambiguation of Pages with entries: 0 31 37 11 21 Disambiguation of Nobility: 0 100
     
{
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "aii",
        "2": "kmr",
        "3": "گەورە",
        "tr": "gewre"
      },
      "expansion": "Borrowed from Northern Kurdish گەورە (gewre)",
      "name": "bor+"
    },
    {
      "args": {
        "1": "aii",
        "2": "arc",
        "3": "גַּבְרָא",
        "tr": "gaḇrā"
      },
      "expansion": "Aramaic גַּבְרָא (gaḇrā)",
      "name": "der"
    }
  ],
  "etymology_text": "Possibly Borrowed from Northern Kurdish گەورە (gewre), from Aramaic גַּבְרָא (gaḇrā). Otherwise a derivative of ܓܲܒ݂ܪܵܐ (gaḇrā, “man”).",
  "forms": [
    {
      "form": "ܓܘܼܪܵܐ",
      "tags": [
        "canonical"
      ]
    },
    {
      "form": "gūrā",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "ܓܘܼܪܬܵܐ",
      "roman": "gurtā",
      "tags": [
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "ܓܘܼܪܹ̈ܐ",
      "roman": "gūrē",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "ܓܘܼܪܵܐ",
        "f": "ܓܘܼܪܬܵܐ",
        "pl": "ܓܘܼܪܹ̈ܐ"
      },
      "expansion": "ܓܘܼܪܵܐ • (gūrā) (feminine ܓܘܼܪܬܵܐ (gurtā), plural ܓܘܼܪܹ̈ܐ (gūrē))",
      "name": "aii-adjective"
    }
  ],
  "lang": "Assyrian Neo-Aramaic",
  "lang_code": "aii",
  "pos": "adj",
  "senses": [
    {
      "antonyms": [
        {
          "word": "ܙܥܘܿܪܵܐ"
        }
      ],
      "categories": [],
      "glosses": [
        "great, big, huge, massive"
      ],
      "id": "en-ܓܘܪܐ-aii-adj-nPyRgznp",
      "links": [
        [
          "great",
          "great"
        ],
        [
          "big",
          "big"
        ],
        [
          "huge",
          "huge"
        ],
        [
          "massive",
          "massive"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(dialectal) great, big, huge, massive"
      ],
      "synonyms": [
        {
          "word": "ܪܲܒܵܐ"
        }
      ],
      "tags": [
        "dialectal"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[ɡuːrɑː]",
      "tags": [
        "Standard"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[ɡoːra]",
      "note": "Barwari"
    },
    {
      "ipa": "[d͡ʒuːrɑː]",
      "note": "Urmia"
    }
  ],
  "word": "ܓܘܪܐ"
}

{
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "aii",
        "2": "kmr",
        "3": "گەورە",
        "tr": "gewre"
      },
      "expansion": "Borrowed from Northern Kurdish گەورە (gewre)",
      "name": "bor+"
    },
    {
      "args": {
        "1": "aii",
        "2": "arc",
        "3": "גַּבְרָא",
        "tr": "gaḇrā"
      },
      "expansion": "Aramaic גַּבְרָא (gaḇrā)",
      "name": "der"
    }
  ],
  "etymology_text": "Possibly Borrowed from Northern Kurdish گەورە (gewre), from Aramaic גַּבְרָא (gaḇrā). Otherwise a derivative of ܓܲܒ݂ܪܵܐ (gaḇrā, “man”).",
  "forms": [
    {
      "form": "ܓܘܼܪܵܐ",
      "tags": [
        "canonical"
      ]
    },
    {
      "form": "gūrā",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "ܓܘܼܪܹ̈ܐ",
      "roman": "gūrē",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ܓܘܼܪ̈ܵܢܹܐ",
      "roman": "gūrānē",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ܓܘܼܪܬܵܐ",
      "roman": "gurtā",
      "tags": [
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "aii-infl-noun/m",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "ܓܘܼܪ",
      "roman": "gūr",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "absolute",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܓܘܼܪܝܼ",
      "roman": "gūrī",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "first-person",
        "possessed-form",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܓܘܼܪܲܢ",
      "roman": "gūran",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "possessed-form"
      ]
    },
    {
      "form": "ܓܘܼܪ",
      "roman": "gūr",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "construct",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܓܘܼܪܘܼܟ݂",
      "roman": "gūrōḵ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "masculine",
        "possessed-form",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܓܘܼܪܵܟ݂ܝ",
      "roman": "gūrāḵ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "feminine",
        "possessed-form",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܓܘܼܪܲܘܟ݂ܘܿܢ",
      "roman": "gūrawḵōn",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "plural",
        "possessed-form",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܓܘܼܪܵܐ",
      "roman": "gūrā",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "emphatic",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܓܘܼܪܹܗ",
      "roman": "gūrēh",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "masculine",
        "possessed-form",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܓܘܼܪܵܗ̇",
      "roman": "gūrāh",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "feminine",
        "possessed-form",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܓܘܼܪܗܘܿܢ",
      "roman": "gurhōn",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "plural",
        "possessed-form",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܓܘܼܪ̈ܵܢܝܼܢ",
      "roman": "gūrānīn",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "absolute",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ܓܘܼܪ̈ܵܢܝܼ",
      "roman": "gūrānī",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "first-person",
        "possessed-form",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܓܘܼܪ̈ܵܢܲܢ",
      "roman": "gūrānan",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "possessed-form"
      ]
    },
    {
      "form": "ܓܘܼܪ̈ܵܢܲܝ",
      "roman": "gūrānay",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "construct",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ܓܘܼܪ̈ܵܢܘܼܟ݂",
      "roman": "gūrānōḵ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "masculine",
        "possessed-form",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܓܘܼܪ̈ܵܢܵܟ݂ܝ",
      "roman": "gūrānāḵ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "feminine",
        "possessed-form",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܓܘܼܪ̈ܵܢܲܘܟ݂ܘܿܢ",
      "roman": "gūrānawḵōn",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "plural",
        "possessed-form",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܓܘܼܪ̈ܵܢܹܐ",
      "roman": "gūrānē",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "emphatic",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ܓܘܼܪ̈ܵܢܘܼܗܝ",
      "roman": "gūrānūh",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "masculine",
        "possessed-form",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܓܘܼܪ̈ܵܢܘܼܗ̇",
      "roman": "gūrānōh",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "feminine",
        "possessed-form",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܓܘܼܪ̈ܵܢܲܝܗܘܿܢ",
      "roman": "gūrānayhōn",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "plural",
        "possessed-form",
        "third-person"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "ܓܘܼܪܵܐ",
        "2": "m",
        "f": "ܓܘܼܪܬܵܐ",
        "pl": "ܓܘܼܪܹ̈ܐ",
        "pl2": "ܓܘܼܪ̈ܵܢܹܐ"
      },
      "expansion": "ܓܘܼܪܵܐ • (gūrā) m (plural ܓܘܼܪܹ̈ܐ (gūrē) or ܓܘܼܪ̈ܵܢܹܐ (gūrānē), feminine ܓܘܼܪܬܵܐ (gurtā))",
      "name": "aii-noun"
    }
  ],
  "inflection_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "ܓܘܼܪ",
        "irs": "ܓܘܼܪ̈ܵܢ"
      },
      "name": "aii-infl-noun/m"
    },
    {
      "args": {
        "pl.1cp": "ܓܘܼܪ̈ܵܢܲܢ",
        "pl.1cs": "ܓܘܼܪ̈ܵܢܝܼ",
        "pl.2cp": "ܓܘܼܪ̈ܵܢܲܘܟ݂ܘܿܢ",
        "pl.2fs": "ܓܘܼܪ̈ܵܢܵܟ݂ܝ",
        "pl.2ms": "ܓܘܼܪ̈ܵܢܘܼܟ݂",
        "pl.3cp": "ܓܘܼܪ̈ܵܢܲܝܗܘܿܢ",
        "pl.3fs": "ܓܘܼܪ̈ܵܢܘܼܗ̇",
        "pl.3ms": "ܓܘܼܪ̈ܵܢܘܼܗܝ",
        "pl.abs.": "ܓܘܼܪ̈ܵܢܝܼܢ",
        "pl.cstr.": "ܓܘܼܪ̈ܵܢܲܝ",
        "pl.emph.": "ܓܘܼܪ̈ܵܢܹܐ",
        "sg.1cp": "ܓܘܼܪܲܢ",
        "sg.1cs": "ܓܘܼܪܝܼ",
        "sg.2cp": "ܓܘܼܪܲܘܟ݂ܘܿܢ",
        "sg.2fs": "ܓܘܼܪܵܟ݂ܝ",
        "sg.2ms": "ܓܘܼܪܘܼܟ݂",
        "sg.3cp": "ܓܘܼܪܗܘܿܢ",
        "sg.3fs": "ܓܘܼܪܵܗ̇",
        "sg.3ms": "ܓܘܼܪܹܗ",
        "sg.abs.": "ܓܘܼܪ",
        "sg.cstr.": "ܓܘܼܪ",
        "sg.emph.": "ܓܘܼܪܵܐ"
      },
      "name": "aii-infl-noun"
    }
  ],
  "lang": "Assyrian Neo-Aramaic",
  "lang_code": "aii",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "_dis": "23 77",
          "kind": "other",
          "name": "Assyrian Neo-Aramaic entries with incorrect language header",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "20 80",
          "kind": "other",
          "name": "Northern Kurdish terms with redundant transliterations",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "0 31 37 10 21",
          "kind": "other",
          "name": "Pages with 3 entries",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "0 31 37 11 21",
          "kind": "other",
          "name": "Pages with entries",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "0 100",
          "kind": "other",
          "langcode": "aii",
          "name": "Nobility",
          "orig": "aii:Nobility",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "glosses": [
        "elder, leader"
      ],
      "id": "en-ܓܘܪܐ-aii-noun-Ls--JxE6",
      "links": [
        [
          "elder",
          "elder"
        ],
        [
          "leader",
          "leader"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(dialectal) elder, leader"
      ],
      "synonyms": [
        {
          "word": "ܪܲܒܵܐ"
        },
        {
          "word": "ܪܹܝܫܵܢܵܐ"
        },
        {
          "word": "ܡܵܪܵܐ"
        }
      ],
      "tags": [
        "dialectal"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[ɡuːrɑː]",
      "tags": [
        "Standard"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[ɡoːra]",
      "note": "Barwari"
    },
    {
      "ipa": "[d͡ʒuːrɑː]",
      "note": "Urmia"
    }
  ],
  "word": "ܓܘܪܐ"
}

{
  "categories": [
    "Assyrian Neo-Aramaic adjectives",
    "Assyrian Neo-Aramaic entries with incorrect language header",
    "Assyrian Neo-Aramaic lemmas",
    "Assyrian Neo-Aramaic masculine nouns",
    "Assyrian Neo-Aramaic nouns",
    "Assyrian Neo-Aramaic terms borrowed from Northern Kurdish",
    "Assyrian Neo-Aramaic terms derived from Aramaic",
    "Assyrian Neo-Aramaic terms derived from Northern Kurdish",
    "Northern Kurdish terms with redundant transliterations",
    "Pages with 3 entries",
    "Pages with entries",
    "aii:Nobility"
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "aii",
        "2": "kmr",
        "3": "گەورە",
        "tr": "gewre"
      },
      "expansion": "Borrowed from Northern Kurdish گەورە (gewre)",
      "name": "bor+"
    },
    {
      "args": {
        "1": "aii",
        "2": "arc",
        "3": "גַּבְרָא",
        "tr": "gaḇrā"
      },
      "expansion": "Aramaic גַּבְרָא (gaḇrā)",
      "name": "der"
    }
  ],
  "etymology_text": "Possibly Borrowed from Northern Kurdish گەورە (gewre), from Aramaic גַּבְרָא (gaḇrā). Otherwise a derivative of ܓܲܒ݂ܪܵܐ (gaḇrā, “man”).",
  "forms": [
    {
      "form": "ܓܘܼܪܵܐ",
      "tags": [
        "canonical"
      ]
    },
    {
      "form": "gūrā",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "ܓܘܼܪܬܵܐ",
      "roman": "gurtā",
      "tags": [
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "ܓܘܼܪܹ̈ܐ",
      "roman": "gūrē",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "ܓܘܼܪܵܐ",
        "f": "ܓܘܼܪܬܵܐ",
        "pl": "ܓܘܼܪܹ̈ܐ"
      },
      "expansion": "ܓܘܼܪܵܐ • (gūrā) (feminine ܓܘܼܪܬܵܐ (gurtā), plural ܓܘܼܪܹ̈ܐ (gūrē))",
      "name": "aii-adjective"
    }
  ],
  "lang": "Assyrian Neo-Aramaic",
  "lang_code": "aii",
  "pos": "adj",
  "senses": [
    {
      "antonyms": [
        {
          "word": "ܙܥܘܿܪܵܐ"
        }
      ],
      "categories": [
        "Assyrian Neo-Aramaic dialectal terms"
      ],
      "glosses": [
        "great, big, huge, massive"
      ],
      "links": [
        [
          "great",
          "great"
        ],
        [
          "big",
          "big"
        ],
        [
          "huge",
          "huge"
        ],
        [
          "massive",
          "massive"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(dialectal) great, big, huge, massive"
      ],
      "synonyms": [
        {
          "word": "ܪܲܒܵܐ"
        }
      ],
      "tags": [
        "dialectal"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[ɡuːrɑː]",
      "tags": [
        "Standard"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[ɡoːra]",
      "note": "Barwari"
    },
    {
      "ipa": "[d͡ʒuːrɑː]",
      "note": "Urmia"
    }
  ],
  "word": "ܓܘܪܐ"
}

{
  "categories": [
    "Assyrian Neo-Aramaic adjectives",
    "Assyrian Neo-Aramaic entries with incorrect language header",
    "Assyrian Neo-Aramaic lemmas",
    "Assyrian Neo-Aramaic masculine nouns",
    "Assyrian Neo-Aramaic nouns",
    "Assyrian Neo-Aramaic terms borrowed from Northern Kurdish",
    "Assyrian Neo-Aramaic terms derived from Aramaic",
    "Assyrian Neo-Aramaic terms derived from Northern Kurdish",
    "Northern Kurdish terms with redundant transliterations",
    "Pages with 3 entries",
    "Pages with entries",
    "aii:Nobility"
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "aii",
        "2": "kmr",
        "3": "گەورە",
        "tr": "gewre"
      },
      "expansion": "Borrowed from Northern Kurdish گەورە (gewre)",
      "name": "bor+"
    },
    {
      "args": {
        "1": "aii",
        "2": "arc",
        "3": "גַּבְרָא",
        "tr": "gaḇrā"
      },
      "expansion": "Aramaic גַּבְרָא (gaḇrā)",
      "name": "der"
    }
  ],
  "etymology_text": "Possibly Borrowed from Northern Kurdish گەورە (gewre), from Aramaic גַּבְרָא (gaḇrā). Otherwise a derivative of ܓܲܒ݂ܪܵܐ (gaḇrā, “man”).",
  "forms": [
    {
      "form": "ܓܘܼܪܵܐ",
      "tags": [
        "canonical"
      ]
    },
    {
      "form": "gūrā",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "ܓܘܼܪܹ̈ܐ",
      "roman": "gūrē",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ܓܘܼܪ̈ܵܢܹܐ",
      "roman": "gūrānē",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ܓܘܼܪܬܵܐ",
      "roman": "gurtā",
      "tags": [
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "aii-infl-noun/m",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "ܓܘܼܪ",
      "roman": "gūr",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "absolute",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܓܘܼܪܝܼ",
      "roman": "gūrī",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "first-person",
        "possessed-form",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܓܘܼܪܲܢ",
      "roman": "gūran",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "possessed-form"
      ]
    },
    {
      "form": "ܓܘܼܪ",
      "roman": "gūr",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "construct",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܓܘܼܪܘܼܟ݂",
      "roman": "gūrōḵ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "masculine",
        "possessed-form",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܓܘܼܪܵܟ݂ܝ",
      "roman": "gūrāḵ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "feminine",
        "possessed-form",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܓܘܼܪܲܘܟ݂ܘܿܢ",
      "roman": "gūrawḵōn",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "plural",
        "possessed-form",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܓܘܼܪܵܐ",
      "roman": "gūrā",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "emphatic",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܓܘܼܪܹܗ",
      "roman": "gūrēh",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "masculine",
        "possessed-form",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܓܘܼܪܵܗ̇",
      "roman": "gūrāh",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "feminine",
        "possessed-form",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܓܘܼܪܗܘܿܢ",
      "roman": "gurhōn",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "plural",
        "possessed-form",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܓܘܼܪ̈ܵܢܝܼܢ",
      "roman": "gūrānīn",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "absolute",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ܓܘܼܪ̈ܵܢܝܼ",
      "roman": "gūrānī",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "first-person",
        "possessed-form",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܓܘܼܪ̈ܵܢܲܢ",
      "roman": "gūrānan",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "possessed-form"
      ]
    },
    {
      "form": "ܓܘܼܪ̈ܵܢܲܝ",
      "roman": "gūrānay",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "construct",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ܓܘܼܪ̈ܵܢܘܼܟ݂",
      "roman": "gūrānōḵ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "masculine",
        "possessed-form",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܓܘܼܪ̈ܵܢܵܟ݂ܝ",
      "roman": "gūrānāḵ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "feminine",
        "possessed-form",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܓܘܼܪ̈ܵܢܲܘܟ݂ܘܿܢ",
      "roman": "gūrānawḵōn",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "plural",
        "possessed-form",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܓܘܼܪ̈ܵܢܹܐ",
      "roman": "gūrānē",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "emphatic",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ܓܘܼܪ̈ܵܢܘܼܗܝ",
      "roman": "gūrānūh",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "masculine",
        "possessed-form",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܓܘܼܪ̈ܵܢܘܼܗ̇",
      "roman": "gūrānōh",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "feminine",
        "possessed-form",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܓܘܼܪ̈ܵܢܲܝܗܘܿܢ",
      "roman": "gūrānayhōn",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "plural",
        "possessed-form",
        "third-person"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "ܓܘܼܪܵܐ",
        "2": "m",
        "f": "ܓܘܼܪܬܵܐ",
        "pl": "ܓܘܼܪܹ̈ܐ",
        "pl2": "ܓܘܼܪ̈ܵܢܹܐ"
      },
      "expansion": "ܓܘܼܪܵܐ • (gūrā) m (plural ܓܘܼܪܹ̈ܐ (gūrē) or ܓܘܼܪ̈ܵܢܹܐ (gūrānē), feminine ܓܘܼܪܬܵܐ (gurtā))",
      "name": "aii-noun"
    }
  ],
  "inflection_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "ܓܘܼܪ",
        "irs": "ܓܘܼܪ̈ܵܢ"
      },
      "name": "aii-infl-noun/m"
    },
    {
      "args": {
        "pl.1cp": "ܓܘܼܪ̈ܵܢܲܢ",
        "pl.1cs": "ܓܘܼܪ̈ܵܢܝܼ",
        "pl.2cp": "ܓܘܼܪ̈ܵܢܲܘܟ݂ܘܿܢ",
        "pl.2fs": "ܓܘܼܪ̈ܵܢܵܟ݂ܝ",
        "pl.2ms": "ܓܘܼܪ̈ܵܢܘܼܟ݂",
        "pl.3cp": "ܓܘܼܪ̈ܵܢܲܝܗܘܿܢ",
        "pl.3fs": "ܓܘܼܪ̈ܵܢܘܼܗ̇",
        "pl.3ms": "ܓܘܼܪ̈ܵܢܘܼܗܝ",
        "pl.abs.": "ܓܘܼܪ̈ܵܢܝܼܢ",
        "pl.cstr.": "ܓܘܼܪ̈ܵܢܲܝ",
        "pl.emph.": "ܓܘܼܪ̈ܵܢܹܐ",
        "sg.1cp": "ܓܘܼܪܲܢ",
        "sg.1cs": "ܓܘܼܪܝܼ",
        "sg.2cp": "ܓܘܼܪܲܘܟ݂ܘܿܢ",
        "sg.2fs": "ܓܘܼܪܵܟ݂ܝ",
        "sg.2ms": "ܓܘܼܪܘܼܟ݂",
        "sg.3cp": "ܓܘܼܪܗܘܿܢ",
        "sg.3fs": "ܓܘܼܪܵܗ̇",
        "sg.3ms": "ܓܘܼܪܹܗ",
        "sg.abs.": "ܓܘܼܪ",
        "sg.cstr.": "ܓܘܼܪ",
        "sg.emph.": "ܓܘܼܪܵܐ"
      },
      "name": "aii-infl-noun"
    }
  ],
  "lang": "Assyrian Neo-Aramaic",
  "lang_code": "aii",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Assyrian Neo-Aramaic dialectal terms"
      ],
      "glosses": [
        "elder, leader"
      ],
      "links": [
        [
          "elder",
          "elder"
        ],
        [
          "leader",
          "leader"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(dialectal) elder, leader"
      ],
      "synonyms": [
        {
          "word": "ܪܲܒܵܐ"
        },
        {
          "word": "ܪܹܝܫܵܢܵܐ"
        },
        {
          "word": "ܡܵܪܵܐ"
        }
      ],
      "tags": [
        "dialectal"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[ɡuːrɑː]",
      "tags": [
        "Standard"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[ɡoːra]",
      "note": "Barwari"
    },
    {
      "ipa": "[d͡ʒuːrɑː]",
      "note": "Urmia"
    }
  ],
  "word": "ܓܘܪܐ"
}

Download raw JSONL data for ܓܘܪܐ meaning in Assyrian Neo-Aramaic (8.0kB)

This page is a part of the kaikki.org machine-readable Assyrian Neo-Aramaic dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-06-10 from the enwiktionary dump dated 2025-06-01 using wiktextract (58c391d and f1c2b61). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.